2010-04-22

“日本通缩阴云中透出一线光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行(BOJ)接连发布颇为乐观的经济展望。

据《读卖新闻》22日报道,日本央行副行长西村清彦21日在记者会上表示:“穿透通缩的厚重云层,已开始看到一线光亮。”他解释称:“得益于去年春季以来观测到的经济复苏势头,物价下跌幅度正在收窄”,“银行贷款需求也有所增加”。

这属于日本央行近期发布的经济诊断中最为乐观的一类。日本消费者物价指数(CPI)已连续12个月为负,但自去年8月以后,下跌幅度呈持续收窄趋势。

同日,日本央行表示,近期有可能上调物价和实际国内生产总值(GDP)预期值。日本央行宣布:“在30日将公开的经济展望报告中,正在研究上调实际GDP增长率预期等。”《读卖新闻》预计,日本央行很有可能将今年1月定为1.3%的今年GDP增长率预期上调至2%。2011年物价增长率预期值(原预期值为-0.2%)也有望上调至0%以上。不过专家认为,日本央行将在一段时间内维持目前0.1%的基准利率。

另一方面,当天国际货币基金组织(IMF)将今年全球GDP增长率预期从3.9%上调至4.2%,同时将日本GDP增长率预期值上调至1.9%,比原预期值高0.2个百分点。理由是出口向好将带动经济复苏。22日公布的日本3月出口额比去年3月增长43.5%,连续4个月保持增长。

但IMF反而将日本2011年经济增长率预期值从2.2%下调至2.0%。IMF诊断称:“日本的经济复苏势头仍然疲弱”,“如果通缩持续,将需要进一步实施量化宽松政策”。

阅读韩文原文