2010-04-22

“赞助检察官”风波……检察调查团正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查“赞助商检察官风波”真相的检察机关真相调查团,于22日随着蔡东旭(大田高检检察长)真相调查团团长的任命报告而正式展开活动。

蔡调查团团长当日上午前往Supreme Prosecutors' Office,向检察总长金骏奎作了任命报告,随即着手以检察官和调查官组建调查团,展开查明真相的工作。真相调查团以西部地检刑事第五部部长李成尹为组长,配置了首尔高检检察官朴赞浩、首尔中央地检金融调查一部检察官金英基、犯罪情报研究官朱英焕、首尔中央地检尖端二部检察官李容一、高阳支厅检察官辛奉洙等5名检察官。由民间人士担任委员长的真相查明委员会的委托预计也将在本周内完成。

据悉,调查组当日南下釜山,获取了公开检察官名单的前建筑商郑某所主张的曾招待检察官的营业场所信用卡单据和通话记录等相关资料。另据透露,调查组当日还要求郑某出庭,但郑某认为优先应对定于23日法院就检方请求撤销停止执行羁押一事的审问,故未接受传唤。

随着检方调查团正式启动调查,外界关注的焦点在于真相调查团究竟会对自身检察官的违纪行为下多重的手,以及被证实存在问题的检察官将受到何种惩戒。

随着此次事件舆论出现恶化迹象,检察机关内部认为,即便是为彻底消除疑虑,也应进行高强度真相调查的氛围正在扩散。一位要求匿名的检察长级检方高层表示:“继三星年节礼金疑案之后,又出现此次检察官赞助商风波,检察机关的声誉受到极大动摇”,“为恢复国民信任,必须通过严正调查毫无疑点地查明真相”。

尽管检方如此加快真相查明调查,但被指为赞助对象的检察官多达57人,涉及违纪的相关人员也达100余人,调查对象过多,因此普遍预计调查难以在短期内结束。此外,郑某所主张的检察官违纪行为中不少属于十多年前的事情,辨别真伪预计也将面临困难。

检察真相调查团公布调查结果后,对被证实存在问题的检察官的惩戒力度也备受关注。检察官惩戒法规定了免职、罢免、停职、减薪和申斥。若认定与职务相关,还可能受到刑事处罚。2006年11月,一名两次接受法曹中介人金洪洙宴请并收受300万韩元的检察官受到减薪2个月的处分。2008年,一名金姓部长检察官被查出在地方工作期间从结交的高尔夫球场大股东处获得法人卡并使用约1亿韩元,受到罢免处分。收受前泰光实业会长朴渊次1万美元的釜山高检检察官金钟路被处以停职6个月,并因受贿嫌疑被起诉,于今年1月二审被判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

就此次检察官赞助商风波而言,若确认有检察官收受钱财并接受招待,可能以受贿嫌疑被起诉。此外,如果性招待被证实,即便不具有对价性,除重惩戒外,还很可能因违反性买卖特别法而受到处罚。一位检方相关人士表示:“考虑到有关检察官赞助商疑案的舆论并不寻常,对被查实违纪的检察官的惩戒力度预计将比以往任何时候都要重。”

阅读韩文原文