2010-04-21

韩日、韩中日FTA谈判或加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于李明博总统指示积极研究韩中自由贸易协定(FTA),两国间的讨论速度看来将进一步加快。专家预计,今年5月将结束产、官、学共同研究,最早年内即可启动谈判。

若韩中FTA谈判启动,预计围绕韩日FTA及韩中日FTA的讨论也将加速。事实上,中国和日本为与韩国签署FTA一直不断敲门。在此情况下,考虑到政治层面,也需要对持续敲我方大门的日本做出姿态。

韩日FTA在2004年第六轮谈判后中断,直到最近仍在持续讨论是否重启谈判,但未能取得进展。原因是日本与过去谈判中断时一样,仍未表现出积极态度。日本表面上屡次要求我方重启谈判,却只坚持本国立场,我方因而无法开门。

不过,若韩国与中国正式开始讨论,日本也不得不在一定程度上改变立场。出于可能相对受损的担忧,预计日本将加快脚步以重启FTA谈判。

此外,对于双边关系中难以收窄的敏感议题,也存在通过多边FTA降低水准加以解决的一面。因此,在推进韩中FTA之外的韩日FTA、韩中日FTA时,也有必要恰当运用杠杆战略。三星经济研究所研究专门委员朴繁淳表示:“东亚整体应整合为一个市场,创造新的市场”,“既要在韩中、韩日、韩中日之间进行战略性应对,也要适当调节速度”。

据三星经济研究所分析,韩中日FTA在韩国国内生产总值(GDP)增长率、福利增加、出口增长等方面,均优于分别签署韩中FTA与韩日FTA。分析认为,这是因为三国经济结构相互补充,比签署两个单独FTA更能提升经济效率。

由此看来,韩中FTA被解读为一个重大转折点,因为这是对此前搁置的中国、日本等区域内巨大板块FTA的尝试。同时,预计还将带来刺激美国等主要竞争国的效果。有评价认为,李总统在美国提及先行推进与中国的FTA,也带有明显施压美方的意图。

各国之间如网状同时多发签署的自由贸易协定(FTA),在竞争国之间尤为敏感。韩国之所以推进与中国的FTA,是因为出现了多方面的必要性,而中国与台湾经济合作协议(ECFA)的扩大也是背景之一。因为在信息技术(IT)等高附加值产业与我方竞争的台湾若通过ECFA扩大进入中国市场,最终必将给韩国国内产业带来损害。

阅读韩文原文