2010-04-21

[东十字阁/4月22日] 没有赢家的过热竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本月底前新开通超高速互联网,可获现金OO万韩元并享资费OO%折扣。若少于竞争对手,可取消开通。”

这是最近出现在记者手机上的短信内容。类似短信近来时常收到。虽然会立刻按下删除键,但一想到“现在还在做这种营销吗”,心里就不太舒服。以前看到短信立刻就能知道是哪家公司发的,如今只显示发信号码,完全摸不清是哪家企业。这是因为补贴发放的舆论不佳,想要躲开监管部门监视目光的小伎俩。

记者把这条短信拿给一位通信企业员工看,问“看来还有给现金的地方”,他似乎犹豫了一下,回答说“可能是与总部无关、自行进行这种促销的代理店”。一句话,就是说这只是部分“不老实”的代理店的问题,与企业毫无关系。但明白人都清楚:这不是几家代理店的问题,根本原因在于企业间的过度竞争。

Korea Communications Commission本月起加强了对过度发放手机补贴、或以现金揽收超高速互联网用户的营销行为的监视。特别是对以给现金为名抢夺竞争企业超高速互联网用户的行为,正睁大眼睛严查。同时也不忘表示,一旦发现违法行为将予以制裁。但在现场,监管部门的警告似乎并不太起作用。尽管当局发出严厉警告,过热竞争仍在持续,消费者的损失不断增加。

据韩国消费者院20日公布的去年消费者咨询及损害救济分析结果,消费者院受理的32万4230件消费者不满中,与超高速互联网服务相关的达1万3913件,居首位。消费者院表示,今年以来对超高速互联网的消费者不满仍在持续增加。这意味着企业用现金诱导入网后,却忽视了后续管理与服务。

竞争本身无可指责。健康的竞争对企业乃至消费者都有积极影响。但如果是过热的、流血式的竞争,情况就不同了。最终后遗症会原封不动地落到企业和消费者身上。通信公司们凭过往经验想必也很清楚。在把责任推给几家代理店之前,首先应在公司层面检查是否存在助推过热营销的因素。万一是总部直接介入,就不应急于眼前利益,而要为长期发展重新考虑。

阅读韩文原文