2010-04-21

打造连接原州—忠州—全州的“内陆尖端产业带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将从原州经忠州通往全州的内陆地区开发为尖端产业带。同时,为引导差异化的地区开发,新引入了“创造地区”概念。

总统直属地区发展委员会21日上午在青瓦台由李明博总统主持召开的第7次地区发展委员会全体会议上报告称,计划年内确定促进内陆圈发展的“内陆超广域开发”综合计划,通过联动产业、文化、共有资源等,谋求地区间共赢发展。

当天会议上,地区发展委员会表示,继去年12月公布的4个超广域带(东海岸带、西海岸带、南海岸带、南北接壤带)之后,将设定内陆超广域开发区域,联动内陆地区的产业与文化、共有资源,促进共赢发展。

据地区委员会报告,内陆超广域开发圈由三个区域构成:连接原州~忠州~五松~世宗~大德~全州的“内陆尖端产业带”(新增长产业及中原、百济文化观光地带),由太白、雪岳山圈~小白山圈~德裕山圈~智异山圈构成的“白头大干带”(休养、生态、体验观光地带),以及“大邱、光州联动合作”(研发特区相互联动)。

首先,“内陆尖端产业带”将建设为以信息技术(IT)、生物技术(BT)为基础的新增长产业及中原、百济文化圈观光地带。“白头大干带”作为朝鲜半岛代表性生态轴,将开发为休养、生态体验观光带及生态、历史、文化融合创造地带;“大邱、光州联动合作”则在培育医疗、光产业等新增长动力的同时,相互联动研发(R&D)特区,开发为岭南、湖南代表性据点。

地区委员会计划在今年上半年经过部分重叠地区的调整等程序确定最终区域,并于下半年完成综合计划的制定。

阅读韩文原文