2010-04-21

“摆脱模仿发达国家,转向引领型研发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须从快速追随者(Fast Follower)转变为先行者(First Mover)。”

首任知识经济R&D战略企划团团长黄昌圭21日在接受任命状前举行的首次记者座谈会上,强调要摆脱既有框架进行变身与变革。

黄新任团长指出,韩国若要在2020年跃升为世界五大技术强国,就必须从追赶发达国家型R&D转向产业引领型R&BD,并应具备三种精神。他列举了▦不是追赶他人、而是在最前方冲锋的先行者精神 ▦不畏惧失败的风险承担精神 ▦在一切评价中最大限度确保公正性的公平流程精神等,并强调为具备这些精神,将致力于▦提振研究人员士气 ▦彻底引入竞争逻辑 ▦确保评价公正性。

黄团长诊断称:“当前是世界发生变化的拐点”,“需要摆脱既有技术框架的断层式新技术”。他预计:“不处于既有技术延长线上的非连续性融合复合技术,将承担IT时代之后的重任”,“在既有IT产业上嫁接数学等基础自然科学、汽车与造船等传统产业技术,以及BT、NT等新领域技术的创新性、创意性技术将成为大势”。作为有前景的领域,他提到将韩国具备优势的汽车、造船、核电等主力产业融合复合而成的独创性新产业,以及嫁接IT与医疗、生物化学技术等的人类生活相关产业。

他评价称,技术再出色,若不以市场性为前提也毫无意义。黄团长强调“技术不仅要追随需求,还要能够创造需求”,并提出融合复合技术作为答案。黄团长自信地表示:“以IT为基础、各种异质技术有机结合的融合复合技术,不是简单的功能结合,而是涵盖到巨大产业的融合复合”,“将创造出提升生活质量的全新价值”。

他还表示,不会急于选定各领域的管理董事(MD),而要选出真正合适的人。黄团长解释称:“将选拔具有海外研究经历、在国外也能获得认可的各领域顶尖专家”,“从李健熙会长那里学到的是人与R&D最为重要,即使花费时间,找到能真正做事的人也很重要”。

另一方面,黄团长负责的战略企划团将负责发掘和选定下一代及下下一代未来大型增长产业,并制定可付诸实践的具体细化实施战略。

阅读韩文原文