2010-04-21

韩国化妆品品牌在江南遭“冷遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国知名化妆品品牌在首尔江南地区依然难以扬眉吐气。

瑞草、狎鸥亭、大峙洞等时尚前沿的江南地区百货店化妆品销售排行榜前列被海外名品品牌全面占领,而韩国知名品牌仍未摆脱“坐冷板凳”的处境。

据21日百货店业界消息,在狎鸥亭Galleria名品馆自2008年以来的三年间持续占据销售额第一的化妆品品牌是欧莱雅集团的“科颜氏”。科颜氏自2005年入驻Galleria名品馆以来,一直保持销售额第一。法国品牌“希思黎”紧随科颜氏,连续三年位居销售额第二。第3至第5位每年有所变化,主要由SKⅡ、香奈儿、贝玲妃、植村秀等品牌占据。

相比之下,被称为韩国代表名品品牌的爱茉莉太平洋集团旗下韩方化妆品“雪花秀”推出已逾10年,但据悉至今仍未能入驻江南代表性的狎鸥亭Galleria百货店。

在现代百货店情况也大同小异。2008年以来,现代百货集团狎鸥亭本店销售额前三位为希思黎、香奈儿、雅诗兰黛,这一排名至今未变。其后由芭比波朗、莱珀妮、雅诗兰黛、SKⅡ等轮番占据销售额第5位左右。雪花秀虽已入驻,但仅排在销售额第6位。不过这是与爱茉莉太平洋集团旗下赫拉销售额合并计算的结果,若单独分开,排名会更低。

尤其是推出后累计销量突破1000万个、被称为超级畅销品的“雪花秀润燥精华(在化妆水之前涂抹的精华)”,在现代狎鸥亭店也未获得很高人气。2008年以来在现代百货集团狎鸥亭店精华单品销量第一的是以“紫色精华”闻名的黛珂“保湿脂质体(40ml)”。

在新世界集团江南店,销售额第一是“科颜氏”,“雅诗兰黛”紧随其后。赫拉、雪花秀在2007年还位居销售额第二,但随着新世界集团江南店扩大卖场规模、进一步增加进口化妆品,目前已降至第三位左右。

这与赫拉、雪花秀在位于江北小公洞的乐天本店占据销售额第一形成对照。

对于韩国品牌在江南难以摆脱冷遇的原因,主流分析认为,一方面是消费者偏好海外品牌和名品的消费行为,另一方面是韩国品牌营销竞争力落后。因此也有观点指出,如果不能占领江南商圈,成长为全球品牌的目标便毫无意义,培育韩国高端化妆品迫在眉睫。

化妆品协会一位相关人士指出:“科颜氏的平均价格带为3万~6万韩元,仅为主要进口品牌价格的一半左右,而且没有特别的广告,却没人说它的产品力差”,“这正是那些抱着‘贵就是高级’的观念先涨价、再请一线明星大做广告的韩国品牌应当学习的地方”。

阅读韩文原文