2010-04-21

“检方之辱”…首次接受民间真相调查委员会调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕所谓“检察官X档案”疑云——即100余名检察官在过去20多年间从一名建筑商处收受钱财、招待及性招待,Supreme Prosecutors' Office决定组建由外部民间人士担任委员长的真相调查委员会展开调查。

检方对此次检察官收受招待的疑云表示,这只是犯罪嫌疑人的单方面主张,但若被证实为事实,预计将带来不小的后遗症。

检方21日表示,当天在检察总长金骏奎主持下召开紧急干部会议,决定组建由外部民间人士担任委员长、委员中三分之二以上由民间人士构成的真相调查委员会。以侦查民间人士为本职的检方,如今反而出现了接受民间人士对内部腐败进行调查的屈辱局面。

真相调查委员会由8至9名委员组成,办公地点据悉很可能设在三星特别调查本部曾使用的首尔高检15层。检方还决定在真相调查委员会内设立由大田高检检察长蔡东旭任团长的“真相调查团”。

2007年律师金勇哲公开“年糕钱检察官”名单后,检方内部曾组建特别监察本部,随后又成立了特别检察官团队,但因检方内部腐败而组建由外部民间人士担任委员长的真相调查委员会,这是首次。大检察厅发言人赵恩锡表示:“(就检方疑云)成立由民间人士担任委员长的民间调查委员会,事实上是首次。”

金总长当天在紧急干部会议上表示:“如果举报者的主张是事实,那是丢脸和可耻的事情”,“首先必须查明真相,并根据结果采取相应的严正措施”。

检方就检察官收受招待疑云迅速应对,提前组建有民间人士参与的真相调查委员会,被解读为表明了在事态进一步扩大之前加以收拾的意志。

另一方面,庆南地区建筑企业社长郑某(52岁)主张,自1984年起的25年间,他向釜山、庆南地区的100余名检察官提供了钱财、招待和性招待,并公开了57名检察官的招待明细,引发轩然大波。

因涉嫌违反律师法而于去年8月被拘留起诉的郑某,以治病为由,自去年9月起至下月16日处于中止执行拘留状态。检方以郑某脱离了作为中止执行拘留许可条件的居住地等理由,于本月19日向法院申请撤销中止执行,釜山地方法院计划于23日对当事人进行审问,决定是否重新拘留。

若法院驳回检方请求,郑某将在中止执行拘留状态下接受审判;若法院接受检方意见,则将被重新收押至看守所。法院计划于本月27日对郑某进行第三次公审。

阅读韩文原文