2010-04-21

篮球明星李相民退役……三星集团“将积极支持其教练研修”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连续9年(至今年)独占职业篮球全明星人气投票第一的“永远的哥哥”李相珉(38岁,首尔三星集团)将离开球场。

职业篮球俱乐部三星集团Thunders 21日宣布:“控球后卫李相珉合同期尚余1年,但预计难以发挥应有水平,故宣布退役。”

三星集团表示:“为其本人和球队的未来,我们建议李相珉转为教练,李相珉接受了这一建议,因此决定退役”,“我们将积极支持他接受教练培训。”

关于此次退役决定,李相珉表示:“本想在三星集团夺冠后退役,未能完成收尾很遗憾”,“由于体能下降和腰部顽疾,觉得难以向球迷展现好的状态,因此决心退役。”

李相珉自1997年作为职业联赛首年成员出道以来,至上一赛季共出战常规赛581场,场均得分9.7分、篮板3.3个、助攻6.2次、抢断1.5次。在1997-1998、1998-1999赛季连续获得赛季最有价值球员(MVP),在效力全州KCC的2003-2004赛季率队夺冠,并当选总决赛MVP。

阅读韩文原文