2010-04-21

奥查亚宣布退役……申智爱能否登上世界排名第一?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"高尔夫女皇"洛雷娜·奥查亚(28岁,墨西哥)宣布退役。

奥查亚于20日(韩国时间,下同)在个人网站上表示将结束球员生涯,并将于23日在墨西哥城举行的记者会上正式宣布退役。过去3年一直保持世界排名第一的奥查亚宣布退役,预计将给美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)带来不小的余波。

◇年仅二十多岁为何退役=奥查亚2003年进入LPGA巡回赛后,在2006~2008年迎来巅峰期。2006年夺得6冠,登上奖金榜和多胜榜首位,并获得年度最佳球员奖;2007年和2008年分别取得8胜和7胜。

但自去年宣布与墨西哥航空公司总裁安德烈斯·科内萨结婚后,竞技水平迅速下滑。去年仅获3胜,不得不将保持3年的奖金王宝座让给"新秀"申智爱(22岁,未来资产集团)。去年12月举行婚礼后,她今年参加的4场比赛中仅有1次进入前十,表现低迷。

奥查亚退役的直接原因将在记者会上说明,但估计是无法再专注于比赛的状况影响了这一决定。奥查亚去年大幅减少高尔夫练习时间,转而旅行或专注于个人活动。她去年接受外媒采访时还表示"球场之外的生活更重要"。

也有观测认为,突然宣布退役是因为怀孕。奥查亚去年曾公开表示想要孩子,分析认为其怀孕后自然而然走向退役。

不过,由于奥查亚仍是二十多岁,也有人谨慎推测此次退役并非"与高尔夫永别",而是"暂时中断"。奥查亚预计将把29日在故乡墨西哥莫雷利亚举行的LPGA巡回赛特雷斯玛利亚斯锦标赛作为告别舞台。

◇LPGA协会危机感加剧=因奥查亚突然宣布退役,LPGA协会神情沉痛。受全球经济不景气影响,赞助商骤减,赛事规模从2008年的34站急剧缩减至今年的25站。去年巡回赛数量骤减,情况严重到LPGA主席卡罗琳·比文斯未能干完剩余任期便辞职。

在危机论强烈抬头之际,世界头号高尔夫明星退役,普遍预计将成为又一利空。若无人取代奥查亚成为新明星,巡回赛人气下滑,赞助商流失可能进一步加剧。

◇申智爱会登上世界排名第一吗=随着奥查亚宣布退役,空缺的世界排名第一位置也备受关注。最有力的候选是去年夺得LPGA巡回赛奖金王的申智爱。申智爱世界排名平均积分为8.76,大幅落后于奥查亚(9.25),但领先曾雅妮(8.67),位居第二。若能取得与去年相当的成绩,预计将成为韩国选手中史上首位登上世界排名第一的球员。

除申智爱外,有力争夺"高尔夫女皇"之位的选手还有曾雅妮、苏珊·彼特森(挪威)、宫里蓝(日本)等。曾雅妮在今年首个大满贯赛事中夺冠,排名积分大幅提升;苏珊·彼特森今年参加的4场比赛中有3次进入前十,成绩稳定。宫里蓝今年开幕后已取得2胜,成绩最为出色。

阅读韩文原文