2010-04-20

[社论/4月21日] 激活具备技术实力的创业型创业至关重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/4月21日]激活具备技术实力的创业型初创企业至关重要

数据显示,今年3月新设法人数量达5624家,为7年10个月以来的最高水平;票据违约率为0.02%,较前一月的0.03%下降0.01个百分点。这反映出自去年下半年以来经济快速复苏,对未来经济进一步好转的预期扩散,以及市场资金状况有所改善。这预示着今后经济回升将进一步加速,令人鼓舞。

据韩国银行统计,截至去年11月仅维持在4000家水平的新设法人,自12月起大幅增加,今年以来已超过5000家。这是自信息化(IT)热潮带动每月创业件数达5000~6000件的2000年代初期以来的首次。预计创业热度短期内仍将延续。因为随着出口、投资和消费回暖,韩国银行等主要研究机构纷纷上调今年增长预期,创业热情也随之升温。

从创业内容来看,因经济萧条而歇业的个体经营者重新创业的情况也不少。这意味着相比具备技术实力的创业型初创,由中老年群体主导的生计型创业更多。若要让创业带动就业创造等经济活力,就应由具备技术实力的风险企业和知识服务业主导,而非生计型创业。只有信息技术以及医疗、教育、文化内容等服务领域的创业增加,才会产生更大的就业创造效果,并有助于解决青年失业等就业问题。例如,应涌现更多像位于忠南天安的Stereo Pictures那样的公司。这家公司开发了将普通影院用2D电影转换为3D电影的软件,随着来自美国好莱坞的订单大量涌入,2009年仅有12名员工,今年将增至3000人,到2013年计划增至7000人。这可谓爆发式增长。

政府为创造就业正积极支持创业。在制造业创造就业能力日益下降的情况下,以服务业为主的创业若得以活跃,将有助于解决就业问题。有一点需要指出,创业支持不应追求数量层面的短期成果,而应着眼质量,以中长期方式推进。为此,宜以对技术实力和经营能力的严格评估为核心筛选支持对象,并持续扶持至其能够自立。唯有如此,创业成效才能提高,支援资金回收率也才能提升。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文