2010-04-20

检方为“X档案”战栗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自称在过去20余年间向检察官提供金钱和款待的建筑商郑某(52岁)所引发的所谓“检察X档案”风波,出现扩大迹象。

检方20日表示,已对去年8月因涉嫌违反律师法等被拘留起诉、后以健康为由获释的郑某,提出取消拘留执行中止的申请。检方一位相关人士解释称:“被告人脱离了拘留执行中止许可条件所限定的住宅和医院”,“其在治病目的之外进行多种活动,故申请取消拘留执行中止。”

据悉,郑某今年2月初向釜山地方检察厅提交了陈情书,称“20余年间向100余名检察官提供了贿赂、零用钱、款待及性招待等”,“为了检察改革,请调查并处罚相关检察官”。据传陈情书中还提及了韩国法务部的现职高层干部、检察长以及近期参与政界人士案件侦查与审判的检察官等,预计将引发不小的风波。

据悉,郑某就本次疑惑表示,若检方开展内部调查,他将提交相关检察官名单、票据号码、款待场所与时间等资料。检方的立场是,身为犯罪嫌疑人的郑某因对检方侦查不满而作出虚假主张。

但检方内部也有人担忧事件影响将进一步扩大,因为前检察总长候选人千成官去年因“赞助人争议”中途落马,加之近来政界还出现检察改革动向。尤其在前总理韩明淑就受贿嫌疑被判无罪、对检方舆论不佳的情况下,各方担心此次疑惑争议会成为检方新的不利因素。

若郑某的主张被证实为事实,预计检方内部要求改革的呼声将增大,针对涉腐人员的内部特别监察行动也将更趋强化。

阅读韩文原文