2010-04-20

金真玉的无私奉献获奥巴马总统“认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字首尔文化艺术大学(www.scau.ac.kr,校长郑荣善)表示,终身教育学系三年级在读学生金振玉(59岁)将于25日在白宫获得美国总统贝拉克·奥巴马颁发的志愿服务金奖(President Champion Gold Award)。

出生于贫苦农民家庭的金某仅小学毕业。但他未曾放弃对学业的热情,一边在医院做杂役一边白天劳作夜晚苦读,最终从陆军第三士官学校毕业。1982年他创立安山市体育会,担任体育会理事和乒乓球协会首任会长,成为安山体育发展的基石。尤其是他向当地青少年发放奖学金,并对独居老人、单亲母子家庭等多个群体开展志愿服务,持续推进爱家乡运动。

在从事各种志愿服务过程中,金某认为最受冷落的群体是残障人士,于是创立安山市残疾人后援会,担任任期四年的首任会长,每年开展结对帮扶事业和捐款支援事业。数字首尔文化艺术大学终身教育学系教授全恩敬解释称:“金某自1982年起28年间在安山地区开展体育活动和为残障人士服务的志愿活动,其功绩获得认可,因而获得美国总统志愿服务奖。”

阅读韩文原文