2010-04-20

“编排成全家人都能一起观看的有趣芭蕾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一部完全适合全家一同观赏的作品。我确信,不仅是孩子,家长也能在1小时里沉醉于芭蕾的魅力之中。”

代表韩国的世界级编舞家詹姆斯·全(照片)20日与记者见面,对国立芭蕾舞团的定期公演《葛蓓莉亚》表现出强烈信心。

目前担任首尔芭蕾舞剧场常任编舞的他,这次受邀成为国立芭蕾舞团的客座编舞,将全新呈现自己的作品《葛蓓莉亚》。2007年首次亮相的《葛蓓莉亚》与古典芭蕾相比更接近现代作品。不过,为配合国立芭蕾舞团的“有解说的芭蕾公演”,詹姆斯·全缩减了作品篇幅,并作了不同的诠释。

詹姆斯·全表示:“崔泰지国立芭蕾舞团也叮嘱我把这部作品改得适合国立芭蕾舞团”,“我自己也不希望只是照搬在首尔芭蕾舞剧场演出过的作品。”他解释说,作品的大框架保持不变,但重点放在以新的感觉营造更具古典韵味的氛围。

他说:“《葛蓓莉亚》是把19世纪霍夫曼的故事在情节上稍作改动,编成有趣的芭蕾”,“这是一部有倔强的女儿和玩偶等角色出场的浪漫芭蕾,观众可以像看漫画一样看得很有趣。”

作品讲述科学家葛蓓里乌斯制作的名为“葛蓓莉亚”的玩偶被村民误认为是活人,由此引发一连串事件,最终揭开葛蓓莉亚是玩偶的真相,把各种趣事描绘得明快轻松。主角弗朗兹一角由郑英才、朴贵燮、宋政彬出演,斯瓦尼尔达一角由金丽会、朴瑟基、申胜元出演。演出将于本月27日至下月5日在艺术殿堂土月剧场举行。电话(02)587-6181。

阅读韩文原文