2010-04-20

“蕴含了宽恕的终极意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“书中写的是终极意义上的宽恕是什么。”

小说家韩水山(见图)20日举行了题为《为了宽恕》的长篇小说出版恳谈会。他在书中通过已故金寿焕枢机主教赴德留学之前的成长过程、生活与时代,探讨其存在意义。

此外,作品融入了身为天主教信徒的作家本人的个人创伤、人生与体验,以宽恕与和解为主题。这也是作家自2003年以来时隔7年正式创作的长篇小说。

作家以小说主人公的方式,展开讲述了他曾作为人气作家声名远扬、却使自己的人生意外遭到摧毁的30多年前所谓“韩水山笔祸事件”。

该事件发生于1981年5月。因在某日报连载的小说《欲望的街道》中的时代描写被认为批判军政权,他被押至国军保安司令部,遭受酷刑。作家无法承受那份痛苦,最终在1988年8月与家人一同离开韩国,在日本度过了4年。

作者解释说:“笔祸事件前后我小说的内容变化很大,那是我无法忘记的痛苦过往”,“为了解开那道伤口,我写了这部小说。”

作者表示:“遵循金枢机主教生前‘宽恕并和解’的讯息,我通过这部作品终于得以放下多年来独自承受的痛苦”,“但走到那一步,痛苦实在太大。”韩水山说:“没有加害者道歉的宽恕真的很难”,“即使无法宽恕,如今我也想要忘却。”

阅读韩文原文