2010-04-20

“重型鱼雷近距离命中……气泡喷射首次膨胀时断为两截”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,调查天安舰沉没事件的民军联合调查团正逐渐形成共识,认为天安舰是因重型鱼雷在最近距离水中攻击所产生的气泡喷射(一种水炮现象)一次膨胀而断为两截。

据东亚日报报道,联合调查团有关人士26日表示:“推测鱼雷是在天安舰左舷下方近处水中爆炸”,“鱼雷爆炸产生了气泡喷射,但似乎并未经过通常的‘一次膨胀→收缩→二次膨胀’过程,而是在一次膨胀时天安舰就直接断为两截”。

该报道称,这位人士表示:“若船体在气泡喷射一次膨胀阶段就断为两截,那么至少应是重型鱼雷”,“由于鱼雷在船体近处爆炸,舰体上可能残留部分碎片”。

该人士解释说:“鱼雷在天安舰极近处爆炸,水柱可能是水平方向而非垂直方向形成”,“天安舰乘员未看到水柱可能正是因为这一原因”。

该报道还称,对于发生气泡喷射时附近海域通常会出现的死鱼群并未被发现一事,他表示:“沉没地点可能本就没有鱼,即使有死鱼,该区域潮流很快,也可能全都被冲走了”。

关于天安舰舰尾右侧破损面积大于左侧一事,该人士表示:“气泡喷射的一次膨胀力最初传递到船体时接触面积较窄,但其力量呈同心圆状以扇形扩散,穿透船体而出时会在更大面积上造成损伤”。

阅读韩文原文