2010-04-19

议员曹全赫不顾法院禁令裁定,公开全教组加入教师名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员曹全赫19日在自己的网站(http://www.educho.com)上公开了从教育科学技术部获得的教员所属教员团体名单。此前首尔南部地方法院受理全国教职员劳动组合提出的"禁止公开名单"假处分申请并作出禁止公开决定,在此情况下曹议员强行公开,预计将引发全教组反对等争议。

曹议员当天在国会教育科学技术委员会全体会议上表明立场称:"经与法律专家多次商议,最终认定公开不存在问题。"随后于下午3点30分左右在自己的网站上公布了教员团体加入名单。当天名单公开后,曹议员网站访问量激增,一度出现页面错误。

从当天公开的名单看,其中列出了相关教员所属学校及所在地(市、道)、在校职务和教员姓名。此外,在该网站上输入学校名称和教师姓名,即可轻易得知该教师加入了哪个教员团体。

曹议员表示:"家长有权判断教员团体的活动对其委托的子女教育是有益还是有害,并有权鼓励或要求纠正此类活动","从这一点看,家长有必要了解教自己子女的教员加入了哪个教员团体、具体从事哪些活动。"他还就法院的假处分决定表示意见称:"作为宪法机关的国会议员,以对政府和司法部门进行监督、制约的方式索取资料或公布因职务获得的资料,不属于民事假处分的对象。"

对此,全教组强烈反对称:"虽称国会议员分析并公布其获得的资料属正当行为,但这忽视了法院关于属于个人信息者不属公开对象的判决","将提出集体民事损害赔偿请求,并在法律审查结束后立即采取举报等措施。"

另一方面,教育当局的立场是此事不属于其可对国会议员活动作出判断的范畴。教育科学技术部学校自律化推进官李元根表示:"我们是依据法院判决、按合法程序提交了加入教员劳动组合的教师名单","对国会议员所做的事情,我们不能说三道四。"

阅读韩文原文