2010-04-19

[世界社论/4月20日] 美国证券交易委员会 vs 高盛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国证券交易委员会(SEC)上周末以欺诈罪名起诉华尔街最大投资银行高盛,此举综合反映了金融危机之后市场对华尔街的不信任。经过18个月调查,政府能够提出的最好说法,或许只是主张高盛在2007年对部分投资者进行了错误引导。

SEC称,高盛将次级住房抵押贷款证券打包,制成名为债务担保证券(CDO)的衍生产品出售,却未告知该产品背后有大型对冲基金存在,致使投资者损失10亿美元。这家名为“保尔森公司”的对冲基金预期房地产泡沫破裂,将CDO设计成价格下跌时自己可获巨额收益的结构,并亲自成为交易对手方,而高盛隐瞒了这一事实销售CDO。结果,约翰·保尔森因抵押贷款价格暴跌而赚得10亿美元巨款,一举成名。

CDO是根据对标的产品安全性的判断而押注赞成或反对的赌局。那么,高盛是否有约束性义务告知保尔森押注抵押贷款暴跌?高盛解释称,抵押贷款暴跌并非隐藏的秘密,而是交易的前提条件。

高盛主张自己也是此次事件的另一名受害者。尽管公司因撮合交易获得1500万美元报酬,但因CDO暴跌亏损了9000万美元。

SEC之所以拿高盛开刀,是因为力图在本月让金融改革法案在参议院通过的贝拉克·奥巴马政府希望在辩论之前先点起火来。民主党参议院多数党领袖哈里·里德当天欣喜表示:“高盛事件再次证明了今年必须通过强有力的华尔街改革方案的理由。”

然而,对于高盛的角色以及“大而不倒”本身的案例,没有任何人进行认真的思考和审视。SEC只是从对华尔街的不信任与偏见出发,寻找法律案件,以证明“金融危机造成的整体混乱皆因华尔街的缺陷”。并且顺手把高盛塑造成了恶人。但令人好奇的是,这次调查是否发现真正的恶人其实是美国联邦储备委员会(FRB)。

阅读韩文原文