2010-04-19

“靠库存还能撑几天”…出口企业急得跳脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受冰岛火山喷发所致火山灰影响,飞往欧洲的航班连续第四天取消。19日,在仁川国际机场,外国旅客正在等待航班恢复正常。/仁川机场=赵英浩记者

SetSectionName(); “靠库存能撑几天,但……”… 出口企业“心急如焚” [欧洲航空大乱] ■ 飞欧航班大面积取消… 国内产业物流告急 16日以来出口受阻金额达1.12亿美元 半导体、手机在当地无工厂“全面停摆” 亦有主张“政府应与欧洲国家开辟谈判渠道” 金光洙记者 bright@sed.co.kr 金旼炯记者 kmh204@sed.co.kr

受冰岛火山喷发所致火山灰影响,飞往欧洲的航班连续第四天取消。19日,在仁川国际机场,外国旅客正在等待航班恢复正常。/仁川机场=赵英浩记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“靠库存能撑几天,但要是过了这一周就顶不住了。无论如何得找到办法。”

受冰岛火山灰影响,欧洲航线全面停摆,出口企业急得跳脚。不仅本应抵达欧洲的产品无法配送,零部件也无法按时供应,当地工厂已濒临停产。由于问题源于天灾,欧洲买家在一定程度上表示理解,但若持续下去,恐将遭受严重打击。

◇飞欧航班大面积取消=因冰岛火山喷发导致欧洲各机场管制,19日仁川国际机场飞往欧洲的航班连续第四天大面积取消。

据仁川国际机场公社介绍,截至当天下午5时,已取消出发17班(客机11班、货机6班)、到达20班(客机13班、货机7班),共计37班。

这些航班连接英国伦敦、荷兰阿姆斯特丹、法国巴黎、德国法兰克福等地,仁川机场飞往欧洲的航班大部分被取消。由此,自16日起四天内仁川机场取消的航班达127班。考虑到飞欧客机与货机单架平均营收分别为4亿韩元和5亿韩元,Korean Air Lines迄今损失约200多亿韩元营收,Asiana Airlines损失约70多亿韩元。

据韩国贸易协会统计,飞欧航空运输受阻每天造成2800万美元的出口受阻。据此推算,自16日以来因航空货运受阻,国内企业累计出口受阻金额将达1.12亿美元。

咨询替代航线或其他交通方式的需求蜂拥而至,但这同样是“难于上青天”。随着火山灰扩散至欧洲全境,要找到经由英国伦敦、法国巴黎、荷兰阿姆斯特丹、德国法兰克福以外城市中转的航班也变得困难。

航空业一位相关人士表示:“飞往仍可通航的南欧的机票几近售罄,即便买到机票,到最终目的地换乘其他交通工具也并不顺利”,“旅客和货物大多并非取消而是延期,一旦复航,实际损失将大幅减少”。

◇产业界“库存见底就束手无策”=因火山灰造成航空瘫痪而受影响最大的产业,是航空运输占比高的半导体和手机。Samsung Electronics、LG电子、海力士等电子相关行业在机场关闭后出口无从谈起,只能靠当地库存勉强向买家供货。

手机和半导体对欧洲出口实际上已全面停摆。因为航空运输占比接近100%,且在欧洲没有生产基地,陆运或海运等其他替代方案也无从寻找。因此只能用当地库存填补所需数量,并逐一与主要客户协调、求得谅解以延期交货。

尤其是近期行情较好的半导体,由于当地半导体库存量不多,更令企业头疼。海力士方面,当地库存已经见底。欧洲市场约占海力士营收的7%,通常一次运输无法完成,一天就会造成约10亿韩元的营收损失。Samsung Electronics同样,如果本周内航空运输无法恢复正常,预计产品交货期将受到较大影响。Samsung Electronics一位相关人士表示:“半导体方面在欧洲完全无法立足”,“靠当地库存硬撑也有限度”。

在欧洲没有工厂、航空运输占比高的手机情况也无二致。Samsung Electronics和LG电子都只能盼着空中通道打开。因此手机与半导体一样,只能靠当地库存勉强满足交货期。

电视、家电、液晶面板等情况相对好些。因为Samsung Electronics和LG电子在欧洲都有当地生产工厂。这些品类除航空运输外还可通过海运或陆运转移,从而在一定程度上满足交货期。

业界相关人士介绍当前氛围称:“正与当地法人、物流伙伴等交换信息、寻找出口通道,但这同样不容易”,“如果机场本周内不能恢复正常,可能成为大问题”。

◇没有可替代飞机的手段=由于空中通道受阻,部分声音主张政府应积极出面打开飞欧空中通道,但政府同样拿不出像样的对策。因为火山灰扩散至欧洲全境、机场关闭的情况下,政府也无方案可提。

业界相关人士表示:“政府应出面与欧洲各国政府谈判,为我们开辟航线”,“手机和半导体除空运外别无替代方案,只能愈发苦恼”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文