2010-04-19

英国“金融伦理宣誓”强制化引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国围绕"金融希波克拉底誓言"的赞成与反对争论正酣。

英国日报《卫报》19日报道,有关强制要求入职金融公司的员工宣誓遵守金融伦理的方案正在推进。该主张是把新晋医生宣读希波克拉底誓言、立誓遵守医者伦理的惯例也引入金融界。这一想法最初由本笃会修道院领袖、资深牧师克里斯托弗·杰米森提出,据悉近来反响相当热烈,部分政界人士已成立委员会并举行了两次听证会。

宗教与伦理专门智库Ekklesia的相关人士表示,"伦理誓言有助于恢复普通公众与金融从业者之间的信任","当然不会一夜之间改变一切,但会成为改善的契机"。

然而,认为其缺乏实效的声音也不小。英国银行家协会(BBA)发言人主张,"无法认同金融危机因伦理问题而爆发的说法","伦理和薪酬问题只是冰山一角"。曾在投资银行和对冲基金工作的喜剧演员凯特·斯默特韦特也表示,"虽然是个不错的想法,但完全不指望有实际效果"。

阅读韩文原文