2010-04-19

中国建设银行行长:“该引入垃圾债了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国建设银行行长郭树清表示,为培育新生民营企业,现在是研究发行“垃圾债券”的时候了。

郭树清19日对《金融时报》(FT)表示:“或许有些激进,但我认为是引入垃圾债券的时候了”,不过“把这一名称叫作‘创新债券’或‘高收益债券’更为妥当”。他强调,如果允许垃圾债券,将大大有助于缓解通常难以获得国有银行贷款的民营新生企业的资金困难。

郭树清提醒说,“中国培育债券市场(至今仍处于初期阶段)花了20多年时间”,因此“这是(通过引入垃圾债券来扩大债券市场)加快步伐的良机”。

FT介绍称,中国债券发行去年在经济刺激的带动下比前一年增长近87%,达到1万5750亿元人民币(约2300亿美元)。去年中国的银行贷款同样在经济刺激下比前一年增长近一倍,达到9万6000亿元人民币。

分析显示,中国企业的融资仍高度依赖银行,比重达82%,而债券市场融资比率不足13%。股票方面则为5%。

阅读韩文原文