2010-04-19

若找不到武器碎片或结论未定 混乱可能加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在军民联合调查团将天安舰沉没原因缩小为外部爆炸之际,18日开始对舰尾进行精密调查。事故原因查明由此迈进一步,但打捞另一半舰首、寻找攻击武器碎片并拼合谜题,仍有诸多课题。因此,联合调查团能在多大程度上解开剩余课题备受关注。这也将影响今后围绕朝鲜半岛的国际局势。

找不到碎片将是最坏情况

担任联合调查团发言人的联合参谋本部作战企划次长文炳玉(海军准将)当天在与记者通话时表示:“联合调查团的活动目标是查明事故原因,攻击主体问题是其次。”他说:“查明事故原因后攻击主体也可能自然显现,但难以给出确切答复。”这意味着,尽管联合调查团在16日的吹风会上将事故原因锁定为外部爆炸,但对是否为朝鲜所为仍持谨慎态度。

联合调查团的重点是由科学调查、船体结构与管理、爆炸类型分析3个小组精密分析沉没原因及各类型可能的爆炸因素,着眼于再现当时情形。在此基础上,情报与作战分析组将判断敌方挑衅的可能性。

问题在于联合调查团只停留于查明事故原因的情形。关键是攻击武器的碎片。如果未找到碎片就作出不完整结论,军方当局的信任度将下滑,要求追加调查的民意将更为强烈。进而还可能引发事故隐瞒疑虑,混乱将难以控制。若陷入迷局或调查长期化,在6月2日地方选举前叠加政治解读,军方中立性恐引发争议。这是军方预想的最坏情景。

事实上,1968年美国核潜艇“蝎子号”沉没导致99名乘员全部死亡,但只有可能是苏联攻击的推测,并无结论。2003年中国361号潜艇沉没致70名乘员全部死亡的事故,至今确切原因仍未明。

证明攻击主体是关键

即便找到碎片,问题依然存在。无论是鱼雷还是水雷,现实中朝鲜自行研发的可能性低于引进武器的可能性,因此难以将攻击主体锁定为朝鲜。稍有不慎还可能引发与武器制造国的外交摩擦。尤其若制造国缩小至朝鲜半岛周边国家,连六方会谈能否重启都可能变得不明朗。

若确定攻击主体为朝鲜,将经国际认可后启动对朝制裁。联合调查团由美国等多国组成也正因如此。对此,外交通商部长官柳明桓当天表示:“如果查明是朝鲜所为,可讨论提交联合国安理会。”他还表示:“将强化韩美联合防卫态势,并通过与欧盟(EU)、日本等的双边协作加以应对。”

此时六方会谈停滞与南北关系恶化将不可避免。开城工业园区等其他悬案也可能受到波及,事态长期化的可能性较高。虽可向国际法院(ICJ)起诉,但只要朝鲜不应诉,就仅限于外交姿态。

当然,无论何种情况,对在警戒态势、报告系统和作战运用上暴露漏洞的军方指挥部进行大规模问责都难以避免。

阅读韩文原文