2010-04-19

李明博“将依天安舰调查结果果断应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博19日表示:“作为总统,我将彻底查明天安舰沉没原因,一查到底。”

李明博当天上午通过KBS、MBC、SBS等三家无线电视台以及YTN、MBN等新闻专业有线电视台,进行了10分钟现场直播的“悼念天安舰牺牲官兵广播·网络演讲”,在作出上述表示后指出:“对于调查结果,我将毫不动摇地果断应对。绝不让此类事件再次发生。”

李明博表示:“我要让我们的军队更加强大”,“强大的军队不仅来自强大的武器,也来自强大的精神力量。当下我们最需要的,莫过于强大的精神力量。”

李明博特别表示:“作为军队统帅的总统,我深感无限的责任与痛心,最后再呼唤一次在他们生前未能呼唤的、我们亲爱的官兵们的名字”,随后从一等军士长李昌基开始,直到二等兵张哲熙,将牺牲舰员的名字一一念出。身着黑色西装、系黑色领带的李明博在念到舰员名字时情绪激动、几度哽咽,最终还用手帕擦拭眼泪。

李明博还表示:“你们所热爱的祖国永远不会忘记你们”,“当实现统一、这片土地上迎来真正的和平与繁荣时,我们的国民将再一次铭记你们的牺牲。”

李明博接着强调:“让我们克服这巨大的冲击、这巨大的悲痛,全体上下一心、齐心协力战胜这一难关”,“这将是留下来的我们真正缅怀官兵们的牺牲、报答其心愿的道路。”

李明博原定于当天上午以录播形式进行例行广播·网络演讲(第39次),此次改为悼念天安舰事故的对国民“特别讲话”,并通过电视、广播和网络进行直播。

阅读韩文原文