2010-04-18

[记者观察/4月19日]“房价在上涨?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从全国来看,(公寓)价格涨幅有限,因此现行的金融监管应予维持。"

韩国企划财政部一位高层人士近日在某广播节目中如此判断当前房地产市场。按照韩国企划财政部的判断,当前公寓价格在金融监管之下仍在上涨,因此若放松金融监管,房地产市场可能会沦为投机场所。

但环顾四周便可发现,市场的走势与企划财政部的判断完全不同。居住环境舒适、被称为"天堂之下有盆唐"的盆唐,近期出现急售房源以低于市价近1亿韩元的价格成交,价格下跌的不安情绪正在扩散;首都圈外围地区低于开盘价的急售房源更是大量涌现。地方情况更为严重。

不仅是二手住宅,新房销售市场也急剧冰封,一向号称不败的松岛地区也出现了未售房源。

在此情况下,建筑业界虽想强烈要求政府弹性适用金融监管、将转让税优惠扩大至首都圈,却难以正常发声。某建设相关协会人士指出政府判断脱离现实:"负责金融监管的韩国企划财政部把当前房价判断为涨幅有限而非下跌,业界的建议还有什么意义呢?"

金融界的看法与建筑业界几无差异,甚至为房地产大势下跌论添柴,唯独政府作出不同判断,原因何在?

建筑业界人士指出,这是因为政府对当前房地产市场完全依赖统计数据。房地产中介门店贴满"急售""特急售"的房源,但政府不做实地调查,只依赖以报价为主的数字(国民银行统计),因此作出与市场状况完全不同的判断。

政府政策只有建立在准确判断之上,才能获得市场参与者的响应。在提出应维持房地产金融监管的立场之前,首先应准确、细致地掌握实际状况。当前政府最需要的,是先倾听现场的声音。

阅读韩文原文