2010-04-18

将监管外资银行分行短期外债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对外资银行无节制的短期借款进行监管。此前被视为外汇市场不稳定主要原因的外资银行分行过度短期外债,当局为强化外汇健全性而拔剑出鞘。

18日外汇当局一位高层人士表示:“外资银行韩国分行的短期外债自去年第二季度起急增,已超过700亿美元,接近全部短期外债的50%”,“它已成为使外债结构健全性不稳的潜在因素,引入监管看来不可避免”。

外资银行分行自金融危机的2008年下半年至今年第一季度,助推外币流出流入的过山车式波动,被视为造成外汇市场混乱的主因,但在当局主张市场开放的情况下,一直未能轻易推出监管措施。不过,近来以发达国家为中心出现引入银行税等对金融资本的监管动向,使其迎来了时机。

监管方式采取直接监管的可能性看来高于间接监管。当局高层人士表示:“相比课税的间接监管,直接监管方案更有效率,当局之间正在形成共识。”即意在通过限制总行借款的杠杆(流动性)监管缩小市场的不稳定因素,同时引导长期借款。

据悉,当局还在研究引入强化外资银行分行设立条件的营业许可(牌照)监管。

这种气氛此前已有征兆:14日韩国企划财政部长官尹增铉在国会财政委员会答询中表示“正在研究引入银行税”,同日金融委员长陈东洙也在国会政务委员会提到“对外资银行韩国分行的监管是极为重要的课题,正在准备多种应对”。

不过,当局对外资银行分行的直接监管,将配合其他国家的监管动向确定最终方案。二十国集团(G20)首脑会议计划在国际货币基金组织(IMF)下月发布跨境资本交易报告后正式展开讨论。

与此同时,政府还计划密切检视外债动向。外汇当局另一位人士表示:“除外资银行分行监管外,为维持对外债务健全性,还将强化中长期资金筹措比率、整备外币流动性比率监管等,加强外汇健全性监督。”

就此,当局决定将外汇动向检查会议定期化。企划财政部与韩国金融委员会、韩国银行、韩国金融监督院、金融研究院、国际金融中心、银行界、出口企业通常每季度参加一次的该会议,将转为随时召开体系。这是因为国际金融市场不稳,短期内汇率波动性扩大,外债与外币资金市场、外国人投资等外汇市场不稳因素较大,需迅速且积极应对。当局计划本月底前后召开外汇动向检查会议,以审视人民币升值议题、下行的韩元兑美元汇率以及内外供需条件和变量等。

特别是企划财政部构想扩大作为“控制塔”的权限,以强化外汇健全性监督。即由企划财政部整合韩国银行(宏观领域)与金融监督院(微观领域)等分散的外汇相关信息,进行统筹管理。

阅读韩文原文