2010-04-18

拟改造区域从“白天鹅”变“丑小鸭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔同德女子大学附近上月谷洞77-1号一带。这里以独栋住宅为主,多世代、多家庭住宅密集,2006年被指定为重建整备预定区域,最近因多数居民希望而正在办理解除手续。

过去被视为“会下金蛋的鹅”的整备预定区域沦为“丑小鸭”,缘由如下。这里许多住户面向同德女大学生提供寄宿或出租房屋,在房地产价格一路暴涨之时被指定为整备预定区域,居民们曾为之欢呼。他们相信整备企业“会按土地持股给相应面积的公寓”的说法,2007年多数人匆忙同意,从区厅获得了重建推进委员会的批准。

但现实与期待不同。入住公寓至少需要1亿~2亿韩元以上的追加分摊金,退还jeonse押金后可能债务缠身,而原住民再入住率恐不足30~40%,居民们开始认清了现实。被指定为整备预定区域后受到建筑限制,无法新建或扩建、改建带来的不便,也成为放弃重建的主要原因。

重建推进反对委员会代表赵长焕表示:“被指定为整备预定区域前,持股每3.3平方米约800万~900万韩元,如今虽涨到1200万韩元左右,但重建时要缴纳2亿~3亿韩元的追加分摊金,根本无法推进重建”,“这里老年人多,靠收租或提供寄宿的情况也多,已获得约80%的同意,向区厅提交了解除整备预定区域的申请”。

如此,独栋、多世代、多家庭住宅密集地区整备预定区域的居民接连提出解除申请。在公寓价格下跌、再开发与重建前景并不明朗的情况下,新建乃至扩建、改建等财产权行使受到限制的情形也很多。

事实上,2004年以来因居民希望而被指定为整备预定区域的520处中,已有3处被解除,另有5处正在办理解除手续。而且推进解除的地区中有2处是基础设施薄弱的再开发整备预定区域。除此之外,围绕是否解除而在居民间产生摩擦的地方还有麻浦区孔德1区域等多处。最近从整备预定区域中被解除的麻浦区延南洞239-1号和上水洞93-104号,也曾引发不少争议。

首尔市居住整备科科长权昌周表示:“公寓价格下跌使其失去吸引力,加上建筑限制等反而带来诸多不便,向市厅和区厅咨询整备区域解除手续的情况接连不断。”

房地产景气比首尔更差的地方,整备预定区域正被成批解除。釜山市和大田市最近大幅强化了老旧度等再开发、重建整备预定区域的指定条件,分别确定在487处中解除107处、在202处中解除23处的方针。

阅读韩文原文