2010-04-18

三星工程“全力投入电力、海水淡化、炼钢工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程选定发电、海水淡化、炼钢工厂为新事业并集中培育。其战略是改善偏重于能源、石化工厂的事业组合、拓宽增长空间,今年将把力量集中于该领域的订单。

据三星工程18日介绍,该公司制定了今年在发电、海水淡化、炼钢工厂订单上全部取得成功的目标。三星工程在能源、化学工厂领域被视为全球领先企业,但真正意义上的发电及海水淡化设备尚未获得订单。在炼钢工厂领域,上月在巴林首次成功获得3.2亿美元规模的电炉(迷你钢厂)工程订单。

三星工程计划在目前事业三大支柱——能源化学、产业、环境工厂中,把产业领域的发电及炼钢工厂与环境领域的海水淡化设备选定为新事业,并大幅提升事业能力。

就此,三星工程制定了到2015年实现年销售额200亿美元,同时把目前约10种的主力产品扩大到20多种,并把发电、海水淡化、炼钢工厂等新事业销售比重提高至30%以上的目标。

在大型工厂项目的总承包(EPC)商选定过程中,是否具备“经验”和“业绩”是最重要的评价项目。因此三星工程判断,今年在新事业各领域取得“首个订单”十分重要,正集中力量。

三星工程一位相关人士表示:“炼钢工厂方面,战略是通过与拥有原始技术的海外优秀企业进行战略合作来打开市场”,“将把这些合作方的技术与三星工程在EPC事业整体上获得认可的能力相结合,挑战订单。”

实际上,三星工程在获得巴林电炉订单时,就与德国全球技术第一的SMS携手取得成功;为获得直接还原铁(DRI)方式工厂订单,已与在该领域占据全球市场70%以上的美国midrex结盟。两家公司均计划与三星工程保持长期合作关系,共同争取各国炼钢工厂订单。

三星工程对发电与海水淡化设备表现出很大信心。因为此前在建设能源、化学工厂园区时,虽然规模较小,但已有设计、施工发电厂和海水淡化设施的经验。

公司一位相关人士解释:“去年在阿联酋阿布扎比鲁瓦伊斯石化园区获得了间接及动力设施和整体运营部分的订单”,“发电与海水淡化领域已具备技术实力,只是要把尚未商业化的部分正式商业化,预计能顺利进入市场。”

另一方面,三星工程去年共获得10.1166万亿韩元订单,在包括建设、造船、工厂在内的韩国所有承揽产业中,海外订单额位居第一。但其中能源、化学工厂订单额达9.5824万亿韩元,偏重严重。

公司一位相关人士解释:“为扩充新事业持续努力,相关人力也在扩充”,“这是在事业顺利时投资新事业、为未来做准备。”

阅读韩文原文