2010-04-18

锦湖轮胎劳资谈判戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经工会对临时协议方案投票否决等风波、一再陷入僵局的锦湖轮胎劳资谈判,在债权团签署谅解备忘录(MOU)截止期限前两天戏剧性地达成。

锦湖轮胎劳资双方18日上午举行第26次正式谈判,就工资与奖金削减幅度、裁员,以及争议最大的被解雇通知者提交遵守就业规则和公司规章承诺书等事项,果断达成协议。

当天劳资双方决定,对被通知解雇的189人,以提交遵守就业规则和公司规章承诺书为条件撤回裁员,但若在企业重整期间出现违反承诺书的情况,将取消裁员撤回。这些人的复职日期定为既定程序完成之时的次日,但须在投票通过后10日内,解雇期间按无薪处理。

同时,对经营性解雇预定对象1006人,依据分阶段外包化协议,在劳资协议投票通过时撤回解雇预告。

此外,本月1日临时协议方案中关于在企业重整期间返还200%奖金的部分,改为仅在2010年度返还100%。

由此,锦湖轮胎在债权团划定的谅解备忘录签署截止日20日前两天戏剧性达成协议,勉强得以通过重启企业重整获得重生的立足点。

阅读韩文原文