2010-04-18

欧洲机场瘫痪致企业活动受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受冰岛火山喷发影响,欧洲大部分机场被管制,往来仁川国际机场与欧洲的航班连续三天大批取消。由此,参加在欧洲举办的博览会等国内企业活动也受到影响。

据仁川国际机场公社18日消息,截至当天上午10时30分,欧洲航线共54个航班中,取消的航班为出发18班、抵达20班,共计38班。国内航空公司的取消航班数为Korean Air Lines22班、Asiana Airlines6班,共28班。取消的航班为连接英国伦敦、法国巴黎、芬兰赫尔辛基、荷兰阿姆斯特丹、德国法兰克福等地的航线。

由于此番航班取消,原定参加19日至23日举办的德国汉诺威工业博览会的国内38家企业70余人未能抵达当地,导致韩国馆开馆受阻。主办该活动的KOTRA方面表示:“为在开幕日当天开馆,我们正在尽最大努力寻找经由其他地区的移动路线。”

在欧洲结束当地活动的国内企业人士也为寻找回国航线而焦急不已。参加16日(当地时间)闭幕的德国国际照明建筑展的12家企业30余人因直航取消而正在寻找中转航班,但这也并不容易,预计只能进一步延长在当地的停留时间。

현대엔지니어링的13人欧洲研修团也推迟了原定回国日程留在当地,光州市旅游投资引进工作组也在德国汉诺威寻找替代航班。

原定访韩的海外买家日程也受到影响。荷兰的船舶配套设备采购团原计划20日至21日访韩,但若当地机场未恢复正常,将取消或推迟活动日程。

为此,KOTRA驻欧洲地区的韩国商务中心(KBC)已进入员工紧急待命状态。其正为滞留的出差人员提供当地酒店预订等支援,并着手紧急安排经由东南欧的航班。就德国汉诺威工业博览会而言,将紧急派遣法兰克福KBC员工,协助按开幕日程开展筹备工作。

KOTRA一位相关人士表示:“目前火山威力正在减弱,但难以预测今后的火山活动。”并称:“预计从欧洲飞往韩国的航班最早也要19日以后才有可能。”

目前,飞往土耳其伊斯坦布尔、俄罗斯哈巴罗夫斯克、萨哈林、莫斯科等距冰岛较远、受火山灰影响较小城市的16个航班正常运行。机场公社一位相关人士表示:“航空公司早早决定取消航班,因此几乎没有延误或返航的航班,也没有收到旅客投诉或诉求。”

阅读韩文原文