2010-04-17 | 이승현

第二个希腊是葡萄牙?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 第二个希腊是葡萄牙? 《纽约时报》"国债利率上升等,恐面临国家破产"

李承贤记者 pimple@sed.co.kr

《纽约时报》15日(当地时间)报道称,继希腊之后,葡萄牙也可能因财政赤字导致的国债问题而面临国家破产。

《纽约时报》称,在希腊为摆脱国家破产局面而着手制定610亿美元救助计划之际,"投资者如今开始关注葡萄牙,视其为第二个潜在的国家破产危机国,因为该国正经历与希腊完全相同的经济不良问题"。

《纽约时报》指出,当天葡萄牙10年期国债利率上升至4.5%,加剧了葡萄牙可能沦为第二个希腊的担忧。同日,希腊10年期国债利率为7.3%。

葡萄牙被认为存在与希腊痼疾相同的问题,即长期的低储蓄率、薄弱的竞争力以及长期的经济增长停滞。葡萄牙和希腊的储蓄率分别仅为国内生产总值(GDP)的7.5%和6%。与意大利17.5%、西班牙20%、法国19%、德国23%等相比,水平非常低。此外,葡萄牙与希腊的共同点在于,在紧缩政策下通过增加税收偿还债务的能力正在下降,而新增举债成本却在上升。"pi经济学"的蒂姆·李分析称,相比财政赤字或负债占GDP的比率,较高的储蓄率才是衡量能够削减多少负债的最佳指标,因此"葡萄牙和希腊仍处于脆弱状态"。

另一方面,《金融时报》报道称,希腊当天向欧盟(EU)传达了希望正式讨论资金支援方案的意向。希腊财政部长乔治·帕帕康斯坦蒂努当天在致欧盟的信函中表示,"希腊政府希望与欧盟委员会、欧洲中央银行(ECB)及国际货币基金组织(IMF)讨论'多年期经济政策计划'"。此前,欧元区承诺向希腊提供最多300亿欧元支援,IMF承诺提供150亿欧元支援,但市场上的不安情绪并未消退。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文