2010-04-16

[商业幽默]如何让丈夫送礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Over breakfast one morning, a woman said to her husband, "I bet you don't know what day this is." "Of course I do," he indignantly answered.

At 10 AM, the doorbell rang and when the woman opened the door, she was handed a box containing a dozen long stemmed red roses. At 1 PM, a foil wrapped, two pound box of her favorite chocolates arrived. Later, a boutique delivered a designer dress.

The woman couldn't wait for her husband to come home. "First the flowers, then the chocolates and then the dress!" she exclaimed. "I've never had a more wonderful *Groundhog Day in my life!"

某天早上吃饭时,妻子问丈夫:“今天是什么日子,你不知道吧?”丈夫像辩解一样答道:“当然知道。”

上午10点。门铃响起,打开门,一个装着12支修剪精美的长茎玫瑰的盒子送到她面前。下午1点,她最爱的2磅巧克力包装精美地送到。之后,还送来了设计师店里买的连衣裙。妻子等丈夫回家等得心急。“先是花,然后是巧克力,还有裙子!”妻子喊道,“我从没过过比这更美妙的圣烛节(庆祝春天到来的节日)!”

阅读韩文原文