2010-04-16

[天安舰舰尾打捞之后] “已收集部分碎片与多种采样物 着手分析”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为查明天安舰沉没事件原因而成立的民军联合调查团共同团长尹德容、朴正伊16日在公布舰尾打捞现场调查结果时表示,存在在舰体附近发生爆炸的可能性,目前已收集部分碎片并进行分析。

——是否掌握了气泡射流鱼雷所致的迹象?

▦(尹德容)据专家判断,接触舰体是可能的,但也存在未接触而在舰体附近爆炸的可能性,目前正在研究。

——多国专家组具体承担什么角色?

▦(朴正伊)美国团队和澳大利亚团队参与其中。美国团队分为4个分组开展调查活动。美国团队与专家一同在科学取证组、舰体结构组、爆炸物危险分析组等专业分组中共同工作,澳大利亚团队也是如此。属于共同开展活动的概念。

——查明事故原因需要多长时间?

▦(尹德容)难以断定为几天。确保证物最为重要,首先要打捞舰首,并采集由此产生的各种碎片和残片,还要收集爆炸物残骸,因此我认为会需要一些时间。

——到目前为止收集到了天安舰的哪些碎片?

▦(朴正伊)收集物据我所知已经公开。已发现并收集了可用于分析直接原因的部分碎片,在现场鉴定过程中又额外获取了多件采集物,目前已着手分析。

此前离於岛舰也已投入,除这些装备外,还投入无人潜水器、声呐(音探仪)等装备精密搜索海底部分,同时采集泥土和多种物质作为证物。

阅读韩文原文