2010-04-16

灾难频发……全球经济受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来冰岛火山喷发、印度洋和巴西一带的集中暴雨、包括中国和日本在内的环太平洋地带地震等,全球同时多发的自然灾害正在冲击全球产业生产、物流运输、农作物种植及国际交流。

由此,以全球为单位推进的经济活动一度停滞,主要国际会议也中断,呈现出自然灾害袭击文明的态势。

专家担忧,今年以来以美国和中国等为中心开始复苏的世界经济,可能因近来接连发生的自然灾害受到相当大的阻碍。

据外媒16日报道,冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发产生的火山灰一天之内便将西北欧上空遮得漆黑,连接英国和美国主要城市的航班以及欧洲内陆运营的主要航线全部停飞。

联合航空、英国航空等主要航空公司自15日起取消或无限期推迟航班,部分飞机从机场起飞后又返航,一片慌乱。

欧盟(EU)航空安全机构欧洲航管局确认:“日均约2.8万架次的英国、爱尔兰、比利时、荷兰、挪威、瑞典、芬兰、丹麦等8国航班运营已全面中断。”

受此影响,观光与旅游业受到打击,半导体、手机等高度依赖航空物流的高新产业活动也令人担忧将出现重大受阻。特别是仍在全球金融危机余波中受苦的欧元区国家,经济活动预计将因此次事态进一步萎缩。

《金融时报》(FT)15日报道称,因高油价和世界经济危机导致旅客减少而受到打击的国际航空业,正为此次航空大乱还要付出多少额外成本而苦恼。

此次灾害不仅使全球性国际会议受阻,国际外交活动也受到影响。

中国国家主席胡锦涛因青海省玉树县发生地震,缩短第二次金砖国家(BRICS)峰会行程,于16日紧急回国;国务院总理温家宝也取消了原定于22日至25日访问文莱、印度尼西亚、缅甸等东南亚三国的行程。

阅读韩文原文