2010-04-16

“地方政府政策与任用不应成为谈判对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政法院作出判决:地方自治团体的政策决定、公务员任用权、专职人员薪酬支付等不属于与工会签订团体协约的事项。

首尔行政法院行政三部(审判长金钟弼)16日就全国民主公务员工会主张“地方自治团体的政策规划、公务员录用任用权等属于与工会的团体协约事项”,并对劳动部长官提起的团体协约整改命令处分撤销请求诉讼,作出原告败诉判决。

审判部判决称:“依公务员工会法,即便是政策决定事项或行政机关的管理、运营事项,与工作条件直接相关的事项也可成为团体交涉对象”,但“相关事项仅限于劳动者的工资、休假、教育设施管理、工伤等,勤务体制变更、预算编制、公务员惩戒等与工作条件无直接关联,不属于团体交涉对象”。

关于工会专职人员的工资支付,判决补充称:“公务员工会法规定对工会专职人员应下达停职命令,且该期间不得支付报酬,因此规避该法律适用的团体协约属违法。”

全国民主公务员工会此前因釜山市莲堤区、影岛区、水营区等的团体协约,在去年7月被釜山地方劳动委员会以“与劳动者无直接关联的地方自治团体预算编制、公务员任用权等违反工会及劳动关系调整法”为由下达团体协约整改命令,遂向法院提起诉讼。

阅读韩文原文