2010-04-16

不服“KIKO成本公开”的花旗银行上诉被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对要求公开KIKO合约的成本与利润等金融机构细节的文件提交命令,韩国花旗银行提出的抗告被驳回。KIKO产品在今年2月曾获法院判决认定为公平合约,但蒙受巨额损失的出口企业可借此次细节资料公开,在正在进行的一审和上诉审中主张该合约单方面有利于银行,被分析为抓住了反击机会。

首尔高等法院民事40部(首席部长法官徐基锡)16日认定:“一般而言,金融机构销售的金融产品的成本与利润等信息属于职业秘密,但KIKO合约内容对普通客户而言难以了解,若文件不予提交,企业将丧失主张金融机构不公平合约行为及对期权价值进行欺骗等的机会。”并说明:“考虑到2007年末汇率上升导致衍生金融市场萎缩,今后KIKO产品交易难以持续,即使提交文件,对金融机构业务的影响也不会很大。”

此外,审判部补充称:“此次文件提交命令是赋予企业举证机会,该主张的真伪将在本案诉讼中判明。”

花旗银行如不服该决定可提出再抗告,若不履行已确定的决定,法院可依据民事诉讼法认定企业的主张为真实。

首尔中央地方法院去年12月在东洋E&P株式会社与花旗银行的诉讼中,命令提交载明看跌期权和看涨期权权利金计算金额及内容的文件以及签约时作为依据的资料等,但花旗银行以含有职业秘密为由不能公开而提出抗告。

另一方面,首尔中央地方法院民事21部(部长法官林成根)2月在水山重工业株式会社以KIKO合约不当为由提起的不当得利返还请求诉讼中,认定“企业在持有外汇现货的状态下(非投机性交易)签订的KIKO合约,因汇率变动带来的损失与收益相互抵销,主张企业遭受无限损失没有理由”,支持了商业银行一方。

阅读韩文原文