2010-04-16

“救低迷楼市唯有放宽管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅业界为促使低迷的住宅市场复苏,要求政府积极放松管制。

韩国住宅协会会长金重谦(60岁,见图)16日举行记者座谈会,强调“当前住宅市场最需要的是交易活跃化和放松管制”。

金会长表示:“目前房地产市场交易受阻,加之各种管制,新建住宅销售难以实现。”

他接着强调:“公共宅地减少,民间宅地的项目融资(PF)也事实上中断,新建公寓供应渠道被堵。”“由于金融管制,此前的未售出房源也在积压,迫切需要放松管制。”

金会长还强调:“为降低公寓的销售价格,必须让民间能够以低价获取宅地。”“尤其是公寓项目时,仅降低学校、道路用地等各种无偿捐赠比例,也会对下调销售价格大有帮助。”

关于建筑业界的自救努力,他指出:“政府表示如下调销售价格将给予税收优惠,但现实中下调销售价格并不容易。”“因为一旦出现未售出房源,促销费和广告费支出将增加,难以决定进一步降价。”这意味着,尽管政府3月通过党政协议会将地方未售出公寓的销售价格下调与转让税减免挂钩,但预计难以取得明显效果。

不过金会长强调,企业也不应只依赖政府政策,而应通过创造新需求实现自我差异化。

金会长表示:“通过政府推进的环保公寓建设,建造管理费低廉的住宅,消费者即使销售价格较高也会购买。”“如果把握消费者需求,供应提供差异化服务的住宅,就能创造新的需求。”

阅读韩文原文