2010-04-16

韩华集团追加收购美国油田运营权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团(株)成功收购美国油田。

韩华集团(株)贸易部门16日表示:“已以2900万美元收购美国加利福尼亚州陆上生产矿区(Lynch Canyon)50%的持股及运营权。”

韩华集团(株)贸易部门继去年收购得克萨斯州陆上生产矿区持股之后,此次第二次在北美地区获得矿区,油田开发业务趋于活跃。特别是随着持股收购,还将在10月15日之前接手矿区运营权,从而直接生产原油,成为运营矿区的作业者。

韩华集团(株)贸易部门此次收购的矿区,是由美国Trio Petroleum等4家公司共同持有的陆上生产矿区,可采储量达1040万桶。目前日产原油500桶,通过追加开发可实现日产2900桶以上。

韩华集团(株)贸易部门表示,将由美国当地法人韩华资源(Hanwha Resources)自筹资金进行投资;公司方面认为,合同生效的同时即产生原油销售收益,预计4年内可收回投资。

公司一位相关人士表示:“今后将另设矿区运营公司,计划将产量提高至日产最高2900桶”,“到2015年,将在卡塔尔、也门、美国等地把自主日产量提高到1万桶以上,巩固作为油田开发专业公司的地位”。

阅读韩文原文