2010-04-16

景福宫以西一带划为韩屋保护区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市钟路区体府洞、孝子洞等景福宫西侧一带的韩屋密集地区将被新指定为韩屋保存区域。

首尔市15日决定并公告了包含景福宫西侧一带15个洞韩屋保存方案的《景福宫西侧地区单元规划案》。由此,四大门内的韩屋保存区域增至四处,包括原有的仁寺洞、北村、敦化门路。

该市去年12月决定公告了仁寺洞一带的韩屋保存地区单元规划,今年初又制定了北村和敦化门路的传统文化保存计划。

这些规划案中包含了为使周边历史文化环境与韩屋相协调而制定的建筑物用途、高度、形态及户外广告物相关准则。

从规划案来看,景福宫西侧一带将可把韩屋保存价值高的地方定为“韩屋指定区域”。一旦成为“韩屋指定区域”,新建建筑时只能建韩屋。此外,被指定为再开发预定区域的体府洞、楼下洞、弼云洞在制定再开发整治规划时须包含韩屋保存相关内容。白松公园、孝子公园整治,具有保存价值韩屋的改建与修缮,新设停车场等也将推进。

仁寺洞为培育旅游资源,将按照发挥传统文化街道特色的方向进行整治。为在维持仁寺洞固有特色的同时发挥空间特性,将改善户外广告物及夜间景观,并对新建韩屋建筑给予激励措施。

位于景福宫与昌德宫之间的北村,整治重点放在维持历史景观特色和扩充便利设施上。为引导北村内的韩屋建设,将韩屋建筑区域细分为14个区域进行指定,即使建造非韩屋建筑,也须设置斜坡式屋顶或传统围墙等,以与周边景观相协调。

昔日君王出行之路敦化门路将被打造为历史文化街道。计划在昌德宫前新建传统文化设施,在巡逻路沿线扩充传统工坊等文化设施,长期来看将打造传统韩屋林立的街道。

阅读韩文原文