2010-04-15

舰尾右舷呈C字形粗糙破损…推定受强烈外部冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉没20天后完全露出水面的天安舰舰尾船体右侧严重破损、被撕裂。尤其是右侧断面呈C字形粗糙破损,推测是鱼雷或水雷等强烈冲击所致。

海军一位相关人士谨慎表示:“看起来右舷受到了某种冲击,但目前还不是作出准确判断的阶段。”

◇除断面外相对完好……爆炸可能性增大=天安舰舰尾的螺旋桨完好,船体底部也相对干净。这意味着沉没前很可能没有触碰暗礁等障碍物。

相反,覆盖着绿色安全网的断面则不同。断面顶板向上弯曲,侧面分别向外弯曲。舰尾右舷为30米、左舷为36米,是从右向左斜着被切断的。此外,在右舷断面附近发现有四道像被什么刮过的斜向擦痕。军方一位相关人士表示:“看起来是在缠绕直径达90毫米的铁链过程中产生的痕迹。”

值得注意的是,包括如此干净的船体下部在内,船的任何部位都没有因冲击造成的破孔痕迹。根据专家的意见,如果发生鱼雷或水雷的“接触”爆炸,会出现破孔现象,这表明可能并非直接命中。螺旋桨完好也说明不是感应式水雷引发的爆炸。此外,断面的惨状提高了来自下方由鱼雷或水雷造成的外部爆炸的可能性,因此也有分析提出,此次事故是水中爆炸的水雷或鱼雷引发的“气泡射流”现象所致。

◇精密调查团正式展开活动……全力寻找碎片=随着船体被打捞,民军联合调查团查明沉没原因的工作也全面展开。有外国专家参与的联合调查团计划分为科学调查、船体结构与管理、爆炸类型分析、情报与作战分析等分科,科学、系统地分析沉没原因。

他们今后将分析断面状态,调查火药成分和爆炸物碎片,并分析切断部位的状态以及船体和海底的碎片等,以查明爆炸物的类型。

联合调查团首先对舰尾进行了精密影像拍摄。在驳船移向平泽第二舰队司令部期间,联合调查团将继续进行“海上调查”。

对将成为查明事故原因主要线索的碎片搜索工作也将加快。因为如果是外部强烈爆炸所致,查明原因的线索正是碎片。

事故发生后至今,军方投入4艘扫雷舰和韩美深海潜水员38人,将确认天安舰位置及大型残骸打捞作业扩大至白翎岛沿海进行。并已着手在爆炸原点半径500米以内的精密探测及打捞作业。为寻找可能散落在事故海域的碎片,清海镇舰已被派遣。清海镇舰搭载包括深海救助艇(DSRV)在内的尖端装备,能够更准确地掌握落在海底的碎片位置和形状。此外,无人探测艇“海未来号”将利用声呐和水下摄像机等装备,彻底搜寻海底。

阅读韩文原文