2010-04-15

[读者来论/4月16日]为促进汽车产业发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论在哪个国家,汽车产业不仅是衡量一国经济实力与技术水平的尺度,也是国家的核心产业。韩国汽车产业占总出口的10%、制造业产值的11%、附加值的10%、总税收的14%,可谓引领国民经济的中枢产业。

然而,近来处于激烈生存竞争中的汽车产业,一方面要开发新的汽车范式——环保型Greencar Co., Ltd.,追赶美国、日本、德国等汽车先进国家,另一方面要甩开中国、印度等后起者的追击,还必须依靠劳资同心实现高生产率,处境十分紧迫。

为使汽车产业在激烈的全球竞争中不被淘汰,今后继续担当支撑我国经济、对国家经济贡献度第一的支柱产业角色,仍有许多课题需要克服。

首先是环保型Greencar Co., Ltd.技术开发。当前世界汽车产业正以环境友好型汽车为中心,汽车范式急速变化。这种变化可能对我们构成巨大威胁,但反过来说,如果企业与政府共同明智应对,也将成为使我国汽车产业再上一个台阶的良好机会。

但环境友好型汽车技术开发投资成本高、风险大,正如先进国家的支援案例所显示的,仅靠汽车业界的意志与努力存在局限,必须同时有政府层面的支援与关注才能取得成效。

其次是通过劳资稳定提升生产率。即便是拥有世界最强竞争力的日本丰田汽车的工会,也抱持“不必要的劳资矛盾对公司毫无帮助”的认识,创下50年无劳资纠纷的记录,为提高生产率和面向未来的投资,工会自身主动抑制加薪要求,这对我们具有很大启示。

为使在国家经济中占据重要比重的汽车产业充分发挥作用,政府应给予积极的政策支援,汽车业界则应通过劳资和谐全力提升生产率并投入环保型Greencar Co., Ltd.技术开发。

阅读韩文原文