2010-04-15

[世界社论/4月16日]漏洞百出的欧盟对冲基金监管方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)的对冲基金监管方案是全球首次尝试。该方案的讨论是在欧盟议会的社会主义倾向团体与欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐的密室会谈中完成的。考虑到当时巴罗佐主席正准备连任,可以窥见该法案的政治意图。出于不纯动机而产生的这一监管方案,如预料般包含诸多矛盾。虽然打着"金融市场稳定"的旗号,实际上却把刀对准了错误的对象。

围绕监管方案已争执数月,但仍未形成最终协议。在此过程中,方案的核心条款大部分被排除。欧盟放弃了对对冲基金借款(杠杆)规模设定上限的条款。此外,要求对冲基金只能将资金存入欧洲大型银行的保护主义色彩条款,实际上也已失效。

相反,规定对冲基金公开投资目的与策略等意义不大的条款仍然保留。这些条款或许会给对冲基金带来负担,但不足以对行业整体造成根本性变化。作为交换,对冲基金将获得可在欧盟境内任何地方开展业务的许可权。专家指出,欧盟反而给了对冲基金机会。对冲基金只要听从欧盟的要求,就连德国、法国这些保守型投资者的养老基金也能成为其客户。

围绕许可权的适用对象,争议至今激烈。法国的立场是,对非欧盟基地的对冲基金也给予业务许可权,但须纳入监管对象。妥协方案的内容是,欧盟以外的对冲基金若能很好遵守欧盟的规定与标准,就给予业务许可权。这些标准包括彻底纳税、禁止洗钱、信息交换等。这些对冲基金很清楚,只要承受一定程度的监管与监督,就可以进入欧盟市场。

如果欧盟在对冲基金监管方案上取得这样的结果,可以说取得了一定成果。因为始于不纯动机的监管方案在相当程度上回归了中立性。但仍然粗疏的监管方案,还不足以推进立法。

阅读韩文原文