2010-04-15

《华尔街日报》:“人民币升值将带动亚洲接连加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,如果中国推动人民币升值,周边亚洲国家也将转向加息等紧缩政策。

《华尔街日报》(WSJ)15日刊文称,“前一日新加坡的货币升值,反映了对人民币升值的预期以及较高的经济增长”,并指出“此前因担忧妨碍对中国出口而不愿实施紧缩政策的亚洲各国,也有可能跟随新加坡的步伐”。

WSJ解释称,“部分亚洲央行尽管经济出现复苏,却无法实施加息等紧缩政策,原因在于坚持美元挂钩制的中国”,“若人民币升值,周边国家对中国出口竞争力下降的可能性也会相应减小,从而使各国央行的决策更为轻松”。该报进一步强调,“新加坡意外的货币紧缩,显示继已经加息的澳大利亚、马来西亚、印度之后,经济复苏势头明显的亚洲各国有可能跟进”。

新加坡于14日(当地时间)为应对本国较高的经济增长率和通胀压力,扩大了货币波动区间,实际上实现了货币升值。当天新加坡当局表示,今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率按年率折算环比达32.1%、同比达13.1%,因此扩大货币波动范围。对外汇交易依赖度较高的新加坡,为抵御通胀一直主要采用汇率调节手段,而非依赖利率政策。

亚洲各国在中国等亚洲市场需求回暖、以及原有最大市场欧美地区出口逐步增加的带动下,维持着亮眼的增长势头。特别是菲律宾3月出口同比增长42.3%,韩国、台湾、新加坡、泰国的制造业出口增势显著。亚洲开发银行(ADB)近期也将亚洲今年经济增长率预期从原来的6.6%上调至7.5%。当时该行指出,“若亚洲各国为维持与中国的贸易竞争力而持续干预外汇市场,可能(因放任通胀而)产生新的风险”,“但在转向紧缩政策时,也需要有防止逐利高息投机资金流入的对策”。

阅读韩文原文