2010-04-15

"愿我的伤痛与挫折能助人渡过考验…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望我微笑背后的痛苦与挫折,能为年轻人克服磨难提供一点力量。”

歌手尹恒基(68岁)出版了题为《歌唱的牧师尹恒基的〈各位〉》的自传,并于15日举行座谈会。这本为纪念歌手出道50周年及担任牧师20周年而出版的书中,他讲述了不幸的家族史:身为当代顶级艺术家的父亲吸毒成瘾,致使他童年不得不在清溪川生活;以及早年失去双亲、艰难独立的青年时期。书中还平静地坦白了因肺结核结束拥有金钱与人气的华丽顶级歌手生活、转而走上信仰之路的人生故事。

尹恒基表示:“1960年通过美军演出团出道后一直以音乐人身份生活,1990年受牧师按立后创办了培养音乐牧师的礼音音乐神学院。这期间音乐一直与我的人生无法分离”,“如果对韩国音乐界有一点贡献就很欣慰”。作为代表性的唱作人,他曾亲自作词作曲并演唱《在星光闪耀的夜晚》《朋友啊朋友》《玫瑰色围巾》《太过分了》《各位》等歌曲,现担任礼音教会主任牧师、礼音音乐神学院校长、韩国国际饥饿对策机构宣传大使。

他回顾道:“虽然早年失去双亲后受到大众很多喜爱,但妹妹尹福姬和我似乎成长得非常孤独”,并表示:“直到牧师按立仪式前后我才原谅了给我巨大伤害的父亲,过去如此艰难的经历,希望能给今天生活艰辛的人们一点鼓励。”

他还表示:“想到如今也到了该出自传的年纪,便鼓起勇气,现在作为信仰者过着满足而幸福的生活”,并补充说计划今年秋天在首尔举办出道50周年音乐会。

阅读韩文原文