2010-04-15

奇迹没有出现…部分舰员或已殉职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在白翎岛近海,天安舰舰尾部分由大型起重机吊起期间,工人们正在进行排水作业。船体切断面附近因冲击而皱曲的部分十分醒目。(白翎岛=朴瑞江记者)

天安舰舰尾被打捞出水的15日,白翎岛的气象条件好到两个月都难得一遇。每逢搜索和打捞作业推进时总是百般阻碍的天气,这一天不同了。然而奇迹并未发生。军方与民间打捞队将天安舰舰尾吊起并安放到驳船上后展开失踪者搜索,但未发现生存者。

大部分人以冰冷的遗体归来,部分人甚至连遗体都可能无法找到的可能性增大。失踪者家属、同为战友的军人,以及殷切关注这一切的国民,都因痛惜而低下了头。

◇不安最终成为现实=生存者可能无一人的不安,在打捞过程中逐渐显现。海军在打捞过程中表示:“舱室内灌满了水,看来几乎没有空气。”这意味着沉没后舱室内早已灌满水。而且舰尾内部舱室破坏程度严重,以致海难救助队(SSU)队员进入船体内部都十分困难。

这正是被解读为在受不明物体外部爆炸的瞬间,相当多的舰员很可能已经牺牲的原因。不过海底水温低至3度,牺牲者的遗体状态并不差。军方一名相关人士表示:“海底水温3度非常冰冷,产生了‘冷藏效果’,如果发现遗体,其保存完整程度足以确认身份。”

◇无生存者……正在调查死亡原因=天安舰舰尾被安放到驳船上之后,失踪者搜索作业随即开始。搜索从舰尾内舰员食堂开始,以下士徐大浩的遗体为起点,接连发现失踪者遗体。舰员食堂原本推定有6~7名官兵。

地下1层机关部寝室也进行了失踪者搜索作业。此处推定有中士申善俊等13人。上兵李相熙等5人推定在地下1层后部卫生间,中士闵平基等5人同样推定在地下1层中士休息室,中士朴庆洙在维修工厂室,中士安京焕在导向调整室,这些地点的搜索作业也在进行中。

另外,下士孙秀民等5人推定在后舵室,下士徐承元在燃气轮机室,下士张镇善在柴油机室,但舱室破损严重,搜索进展缓慢。

军方为确认舰尾内部失踪者身份,安排海军相关人员9人、调查人员4人、失踪者家属4人登上驳船。失踪者搜索由4个小组组成,每组包括调查人员1人、海军相关人员2人、家属代表1人,共4人。

对已发现的牺牲者也在进行死亡原因调查。通过验尸进行,外部爆炸时的冲击以及沉没后溺水等被列为死亡原因。海军解释称,尸检将在征得家属同意后进行。

◇机关调整室、燃气轮机室舰员遗体消失可能性大=由于位于天安舰舰尾的舱室严重破损,失踪者搜索进展缓慢,部分人遗体消失的可能性也很大。

依据是机关调整室与燃气轮机室等切断面遭到严重破坏。该处前后原本预计有7~10名失踪者。根据舰体破坏状况,遗体消失的官兵人数可能超过10人。实际上海军方面也曾推定,事故发生时机关调整室内包括此前已被收容遗体的已故上士金泰锡在内共有6名失踪者。

机关调整室也正位于此前发现已故上士南基勋的士官食堂旁边。机关调整室旁边还有军方推定曾有1名失踪者的燃气轮机室。

失踪者家属协议会也提出,44名失踪者中约有7~10人在被击中点遗体消失的可能性。家属协议会表示:“如果靠近切断面的机关操纵室严重损毁,推定燃气轮机室也受到很大冲击,不能排除推定停留在该处的舰员无法找到的可能性。”

阅读韩文原文