2010-04-15

[明星访谈]带着第四张专辑回归的“凡人”李孝利的自白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

32岁的“前任”精灵李孝利。带着第四张专辑回归的李孝利显得更加从容。淡妆加压低的棒球帽,并不华丽,却像“现任”精灵一样时尚。13日在首尔驿三洞一家咖啡馆,她分四轮面对不同的采访团队,也毫不怯场。她不时穿插玩笑,却又不失分量地主导着采访。在讲述专辑筹备过程以及坦率心声时,能感受到她更为成熟的心境。出道“第12年”的李孝利回望过去,认为自己做得最好的是什么?她沉思了片刻。

“好像非常多……成为歌手、上综艺,现在想来都做得不错。(停顿)不过我觉得做得最好的,是从一开始就无论什么都坦诚面对。如果我被包装得很神秘,那么在偶尔展现令人失望的一面时,伤害不是会更大吗?如果刻意做形象包装,早晚会露馅。以‘人’李孝利的身份坦诚地靠近大家,我觉得是最正确的事。”

李孝利说,她决定不再怨恨自己这种必须依靠大众关注生活的人生。比起不满和抱怨,回应期待更让自己心安。她说:“既然受到大众喜爱,这难道不是理所当然要考虑的部分吗?有所得必有所失。现在好像有了承受的从容。”

对于第三张专辑时期曾受狗仔队困扰的她来说,这番话多少令人意外。从这个意义上说,第四张专辑中的收录曲颇为有趣。李孝利在这首歌中以戏谑方式描绘了围绕绯闻与记者夹带脏话争执的场面。在采访中,这首歌也自然成为话题,“是否是真事”等各种问题接连涌来。

“不是亲身经历。总不能骂人吧。心里怎么想就不知道了,哈哈。只是为了好玩加进去的。仔细听会有一句‘你不是比我小吗’。怕记者们心里不舒服,才小心翼翼地强调对方比我小。请别误会。”

随着岁月流转,李孝利的音乐和舞台也在不断变化。本次专辑中最抓眼的无疑是主打歌。配合强烈节拍,呈现出炫目的服装。而抓耳的则是等抒情曲,能感受到一般舞曲歌手身上难寻的深沉情感。

“年纪越大,抒情歌越能深深触动内心。这些都是我个人喜欢的歌。随着年龄增长、经验积累,好像更有利于表现这类歌曲。”

从沉醉于抒情曲的她身上,能细微感受到岁月的痕迹。当结婚话题自然而然被提起,她似有预料地微微一笑,并表示目标是在35岁前结婚。她说,比结婚本身更重要的是婚后仍能继续活动。这是12年来一直向前奔跑的“工作狂”式回答。

“我想像麦当娜一样,过了50岁、结了婚也能生存下来。仅凭普通的努力大概做不到。不,如果只靠努力就能做到,或许我也能做到。还需要运气吧。对艺人来说运气是必需的,呵呵。希望至少有一位结了婚、过了50岁仍能性感的舞曲歌手。我希望那个人是我。”

随后是关于“人”李孝利是怎样一个人的提问。舞台上的魅力瞬间消失。她双手捂脸,双颊立刻泛红。要定义不是“艺人”而是“人”的李孝利,似乎仍让她害羞。犹豫片刻后的回答依然平淡,朴实到近乎粗糙。但由此可以推测她12年间是如何在娱乐圈坚持下来的。

“就是很平凡。非常努力工作、去爱,想得到大众的喜爱,想被认可。就这些。”

阅读韩文原文