2010-04-15

李明博:“韩国要站上引领世界经济与核安全的中心舞台…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日就2012年核安全峰会在首尔举办一事表示:“我国如今继在经济领域(G20峰会)之后,又争取到核安全这一最高级别会议,站上了引领世界潮流两大轴心的中心舞台。”

青瓦台发言人金恩惠通过书面简报转述,李总统当天在主持紧急经济对策会议时作出上述表示,并强调“这是我国国民的力量”。

李总统表示:“近期原材料价格上涨等外部环境属于不可抗力因素,因此我们需要有自主克服的姿态”,“为增强企业竞争力,政府与企业应共同努力”。

李总统同时指出:“现在正需要政府通过监管合理化营造企业能够顺利开展经营活动的环境,企业通过削减成本、努力解决劳资问题等提升生产率的氛围。”他还表示:“本月创造的岗位中,绝大部分即19万个是民间新增的”,“预计将有助于民生经济”。

青瓦台发言人金恩惠表示:“当天会议自上午7时30分起进行了2个多小时”,“李总统在赴华盛顿参加核安全峰会四天两夜行程并取得争取下届峰会举办权的成果后,尽管深夜才回国,仍如期完成了原定的清晨日程”。

阅读韩文原文