2010-04-14

[圆桌/4月15日]“五水”融合战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济危机之后,主导世界潮流的巨大力量将是什么?去年世界性外交杂志《外交政策》(5、6月号)在将推动未来世界的十余个核心要素(Next Big Thing)中纳入了水,并称水为“新黄金(New Gold)”。积累新黄金的地方正是江河。四大江治理可以说是让江河成其为江河的“五水”融合战略。

第一,防止灾害的治水战略。气候变化是全球共同课题,超大型洪水与干旱何时来袭越来越难以预测。这是防止洪涝与干旱、安全保护国民生命与财产的治山治水政策的一环。

第二,让清水在江中流动的清水战略。这是结合改善水质的多种方法,使江河成为四季常流、未受污染的清水之江的环保政策。若变为清水流淌的江河,原本无法在污染江河中生存的动植物将得以栖息。

第三,让江中水量丰沛的丰水战略。岛山安昌浩先生91年前在《江山改造论》中主张:“如今若能改造我国那些不够文明的江与山,使山上林木满立、江中水量丰盈流淌,这对我们民族将是多么大的幸福。”江中须有充裕清水流淌,方成其为江。

第四,使江水得以充分利用的利水战略。这是让江水在需要时能充分用于农业用水、商业用水、生活用水等的政策。

第五,让人们从容享受江河的乐水或亲水战略。这是沿着清水丰沛流淌的江边种植树木、草坪,营造绿地与湿地,并建设散步道、休闲运动空间、自行车道等居民可享受闲暇的健康文化基础的政策。科学事实也表明,水边空间比一般公园更能提高从事身体运动者的比例,对增进健康更有帮助。

作为五水融合政策的四大江治理,是应对气候变化的绿色增长政策。同时,它在国外也属罕见地由全政府、全地方自治团体层面推进,并高度结合光缆与尖端传感器自动监测水质的信息通信技术(ICT),是一项尖端技术政策。让我们创造世界性典范。

阅读韩文原文