2010-04-14

美国政坛“旋转门人事”再度盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政界痼疾般的“旋转门人事”问题,因近期金融监管强化的氛围而再度盛行。

13日(当地时间)《纽约时报》(NYT)引用市民团体Public Citizen的资料报道称,去年在美国联邦议会担任议员及助理后转往华尔街等金融界的人士共超过125人。其中至少70人出身议员,为金融界立场代言,对议会制定的金融监管法案施加强大影响力。旋转门人事现象主要在金融界显现,被解读为金融界为限制议会强化金融监管举动的自救之策。

例如,全球最大衍生品交易所洲际交易所(ICE)的游说人士彼得·罗伯森,直到今年1月还是美国众议院金融服务委员会主席巴尼·弗兰克的高级助理。据悉,他深度参与了去年弗兰克主席主导的金融改革法案草案的起草。NYT指出:“因罗伯森的跳槽,弗兰克主席大为愤怒”,“此事显示出美国有关游说法律的漏洞”。

美国金融界相关人士表示:“议员及助理具备高度专业性,且能接触联邦政府事务,具有特别的吸引力,因此非常受欢迎。”Public Citizen的干事克雷格·霍尔曼评价称:“引进政界人士的代价非常昂贵”,“但(引进的)公司确实看到了效果”。

阅读韩文原文