2010-04-14

[新闻聚焦] 基准利率上调之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济好转趋于明显,围绕基准利率上调的争论也日趋升温。韩国银行行长金仲秀14日出席国会时表示:“基准利率上调过晚是问题,过早也是问题,因此我们正在斟酌时机”,透露了复杂心境的一面。/大记者吴大根摄 在韩国银行坚持对上调基准利率持否定立场之际,国内外接连出现警告流动性过剩的声音。若进一步推迟加息,可能引发通胀和资产泡沫,从而再度招致危机。

在此背景下,继韩国银行上调增长率预测之后,作为经济滞后指标的就业也在逐步回暖,资金市场的短期化倾向亦日益加深,围绕是“先发制人式加息”还是待经济复苏完全明朗后再上调的“确认型加息”,争论全面展开。

据14日相关部门消息,国际货币基金组织(IMF)在近期发布的《金融稳定报告》中正式警告称:“危机后释放的全球流动性再度收缩时,仍有可能出现突发性危机局面”,“(尤其是)流动性扩张措施正在制造通胀和资产价格泡沫”。

野村证券也在12日的报告中指出“韩国经济状况与20世纪80年代后期日本泡沫形成期相似”,并于当日进一步加重担忧语调称:“若继续推迟加息,可能因通胀而出现双底衰退。”

韩国某民间研究所所长也指出:“尽管建筑等部分领域存在问题,但为了让经济主体对金融紧缩产生紧张感,也有必要尽早上调0.25个百分点左右。”

实际上,经济指标中也接连出现显示加息必要性的信号。市场资金短期化比率2月为19.0%,创2年9个月以来最高水平。作为经济滞后指标的就业同样出现了令人期待的信号。当日公布的Statistics Korea3月就业动向显示,失业率降至4%出头,就业人数增幅创27个月以来最大。

尽管国内外警铃大作,韩国银行的立场依然强硬。韩国银行行长金仲秀当日在国会表示:“加息过晚是问题,过早也是问题,因此正在斟酌时机”,但同时称“民间部门中建筑和就业依然低迷”。这意味着,他所提出的加息前提条件“民间自生能力恢复”中的核心部分尚未成熟,因此不会先发制人地应对。

他还补充说:“还需要检视危机是否已完全克服、是否存在双底衰退的可能性。”这意味着加息反而可能招致双底衰退,与野村的观点相反。

阅读韩文原文