2010-04-14

LG CNS社长金大勋“要成功必须找到客户需求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG CNS代表金大勋(照片)14日表示:“数字融合时代成功的关键,不在于创造新技术,而在于发掘此前未被察觉的客户需求。”

金代表当天在首尔三成洞大陆酒店举行的信息技术(IT)大会“Entrue World 2010”主题演讲中表示:“在不确定性时代,企业应具备能够引领未来增长的新视角。”

金代表指出:“当前最重要的是敏捷性(Agility)”,“为此,需要发掘客户未被满足的需求,并以协作的形式用经过验证的技术加以提供”。他以索尼的Walkman和亚马逊的Kindle为例称:“这些产品并非新创造了原本不存在的技术,而是利用既有技术实现了价值”,“成功的关键不是新技术,而是谁先捕捉并实现客户需求”。

金代表还补充说:“过去10年,融合从IT产业内部的融合发展为产业间的融合”,“未来10年这一速度将进一步加快”。

阅读韩文原文